Friday, June 17, 2011

荊棘中/一無所有

主啊,這是我的心意,
願為荊棘,平凡無奇,
只要祢名,能得榮耀,
我願衰微,化為虛渺。


"Lord, this is my wish:
Be me a common bush, nothing much,
As long as Your name glorified,
Rather decrease, rather reduced."

In the wilderness for God!
Just a common bush aflame!
Thus may I be, blessed Lord,
For the glory of Thy Name.

Having nothing, He came having nothing,
Doesn't He own the whole universe?
Yet for saving sinners,
rather bore sin and suffered shame,
Endure poverty, willingly having nothing.

一無所有,衪在世一無所有,
原來豈非,衪是手握宇宙?
為救罪人,來此擔罪蒙羞,
忍受貧窮,甘心一無所有。

No comments: